상세정보

“대박!” 이 말을 원어민 친구한테 하고 싶은데 That’s great!로는 뭔가 성에 안 찬다. 사람을 어떻게 보고 그러는 가 싶어, “내가 넌 줄 알아?” 이 말을 Am I you? 라고 했더니 원어민 친구의 표정이 이상하다. 잔소리 발사 전 내뱉는 “또 시작이야!”는 Again start일까? 이런 생활 실감 한국어 감성이...

[NAVER 제공]